ಚರಿತ್ರಹೀನ ಚಿತ್ರದ "ದಿಲ ಸೆ ದಿಲ ಮಿಲನೇ ಕಾ ಕೊಯಿ ಕಾರಣ ಹೋಗಾ " ಹಾಡಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದ
ಈ ಹಾಡಿನ ಕೆಲವೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಿ ಬಹುಶಃ 80ನೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊಟ್ಟು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಈಗ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಎರಡು ಹೃದಯ ಸೇರಲು ಏನೋ ಕಾರಣ ಬೇಕು
ಏನೂ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗೋದಿಲ್ಲ ||
ನೋಡಿದ್ರೆ ಹಂಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲ
ನೋಡೋರು ಹೇಳ್ಭೋದು ನಾವು ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿ
ಏನೋ ಇದೆ ನನ್ನಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲೂ
ಇಲ್ದಿದ್ರೆ ಇರತಿತ್ತೇ ಈ ಹೊತ್ತು
ಈ ಹೂ ಮಳೆಯು ಹೀಗೆ||
ಪ್ರೇಮ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಅರೇ ಎರಡೇ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಕಣ್ಣು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡದಾದವು
ಹೋ ಹೀಗೆ ಹಗಲು ಹೋಗವು
ಹೀಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯವು
ಕಣ್ಣಿಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬಾರದಾಯಿತು||
ಅರಿಯೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ ನೀನು
ಅರಿಯೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ ನಾನು
ಅರಿಯೆ ನೀನು ಅರಿಯೆ ನಾನು
ಹೇಗೆ ಕಲೆತವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯ
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರದು
ಒಂದೇ ಬಾಳ ಹಾದಿ ಇರ್ಬೋದು
ಇಲ್ದಿದ್ರೆ ನಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತೇ?
||
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (0)
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿ!